PAYDAY2 日本語化のすすめ

人気の強盗FPS、PAYDAY2ですが、公式では日本語はサポートされていません。しかし、かなり初期の頃より、有志による日本語化が行われており、日本語で遊ぶ事が出来ます。

PAYDAY2 日本語化

PAYDAY2は、頻繁にアップデートや追加DLCがリリースされるので、それを追いかけるように現在も日々日本語化データの追加更新（毎週火曜日）が行われています。ところが、頻繁なアップデートが災いしてか、いつの日からかこの日本語化MODが動かなくなりました。

しかし、実はPAYDAY2の日本語化MODには、純粋な日本語化だけを行うバージョンの他にBLT版と呼ばれるバージョンがあります。
BLTとは Better Lua Tool の略で、各種MODをまとめる役目をする、前提MODとでも言うべき、MODの基盤になるソフトウエアです。
実はこのBLT版であれば、現在も問題なく日本語化MODが動作します。
と言う訳で、今回はこのBLTバージョンの日本語化MODの入れ方を書いておきますね。

手順１）BLTをインストール

Payday 2 BLT ページ内の「Download the Payday 2 BLT」リンクよりBLTをダウンロードして解凍します。解凍すると下記のフォルダとファイルが出てきます。

・mods
・IPHLPAPI.dll

これらを PAYDAY2 のインストールフォルダにコピーしてください。PAYDAY2 のインストールフォルダは、通常

ドライブ名:\Program Files (x86)\SteamLibrary\SteamApps\common\PAYDAY 2

になります。

手順２）BLT版日本語化MODをインストール

SteamコミュニティにあるPAYDAY2日本語化MODのダウンロード&インストールページの「BLT版の日本語化MODをダウンロード」リンクよりBLT版日本語化MODをダウンロードします。解凍すると下記のフォルダとファイルが出てきますのでBLT同様にPAYDAY2のインストールフォルダにコピーしてください。

・assets
・japanese
・mods
・readme.txt

以上で、インストールは完了です。

あとは PAYDAY2 を起動し

OPTIONS -> VIDEO -> LANGUAGE

の設定を ENGLISH から JAPANESE に変更して、再度PAYDAY2を起動し直せば日本語表示になっているはずです。

なお、日本語化データは継続的に有志の方々が更新されているそうで、毎週火曜日に更新版がリリースされるそうですので、時々更新してくださいね。

ファイルは、PAYDAY2日本語化MODのダウンロード&インストールの「最新の日本語テキストをダウンロード」リンクよりダウンロードして、今回コピーした「japanese」フォルダ内の「japanese.lua」と入れ替えるだけです。

それでは、楽しいPAYDAY2ライフを！

BLT v2.x系に対応したPAYDAY2日本語化MODが出た！

2017年9月上旬のPAYDAY2のアップデートで、旧BLT（Better Lua Tool）が動作しなくなりました。これに伴いBLTが大幅リニューアルされ、BLT 2.xとしてPAYDAY2で動くようになりました。しかし、このあおりを受け...

www.tyksnet.com

2017.09.21